¡Al fin terminé el primer libro de la saga y en inglés! En su idioma original. hace más de ocho años que leí por primera vez estos libros y puedo decir con mucha seguridad que disfrute la lectura como no lo hacía en mucho tiempo y menos con un idioma no tan común para mi.
Oficialmente es el libro más largo que leo en inglés y me siento muy feliz por eso, me costó un poco avanzar por algunas cuestiones que mencionaré más abajo.
Esta reseña la hago con spoiler porque ya todos conocen la historia según yo, así que ventilaré por aquí todo lo que difiere de la película que es por lo menos un 90%, creo que sólo mantiene una que otra escena y los diálogos, claro, no todos.
La película inicia igual que el libro, con la perspectiva de muerte de Bella y el cambio de casa a Forks y esas escenas.
Una de las cosas que más hay que destacar es que Edward realmente tiene una forma de ser y de comportarse completamente diferente a la que podemos apreciar en el fil con Robert P. principalmente porque a lo largo del libro son como tres veces en las que Stephanie describe la cara de este vampiro como de sufrimiento o torturado y así.
Realmente Edward se comporta reservado al principio pero conforme avanza la historia se va desenvolviendo más naturalmente con Bella, aunque revela que se tiene que contener por el olor de esta y por eso no se atreve a acercarse demasiado por miedo a hacerle daño.
Bella por su parte es no tan diferente a como Kirsten la interpretó, pero realmente tengo un problema porque a pesar de que todos los lectores o al menos la mayoría piensan que es tonta, al leer este texto en su idioma original realmente percibí a una Bella "normal", sí es la chica guapa y nueva de la escuela, cerebrito para ciencias, pero algo torpe en cuanto a que camina y se cae o se pega y todos lo saben.
Lo que ella tiene es que antes de pensar en su bien, pone a los demás primero, como fue el caso de cuando se enteró que su mamá estaba en peligro, con Charlie también y con todos los Cullen. Creo que es muy valiente aunque impulsiva.
Kirsten quedó más o menos bien a mi gusto para el papel, yo hubiera puesto a la actriz que encarno a "Mia" en "Si decido quedarme" porque tienen formas de ser algo similares, según yo.
Les dejo la foto por aquí, sólo imaginen su cabello de castaño oscuro y ya esa es Isabella Swan.
Por otra parte creo que sólo acertaron en el actor o los actores más bien que interpretaron a Charlie, a Bill Black, a Alice y Emmet; todos los demás tienen peros grandes.
No tocaré esos peros porque muchos ya se los saben o lo imaginan, principalmente el de Rosalie, que se supone es mega bellísima y pues como que no me gustó mucho la actriz que eligieron.
Jasper es otro gran pero para mi, porque en la película se ve y Jessica, la "amiga" de Bella lo dice, que tiene cara de estar sufriendo, pero nuevamente, él es reservado, realmente es de los que más sufren de sed vampírica. Pero en el libro se percibe sólo serio, y a veces con una presencia autoritaria como cuando le dice a Bella o literal le ordena que se calme, pero eso sólo lo hace parecer más maduro a mi gusto.
Jacob juega otro papel importante porque es él, ese escuincle de 15 años el que le dice a Bella que Edward y su familia son vampiros, ella no lo indaga googleando.
Cuando llega el momento de decirle a Edward: "sé qué eres", no es algo tan dramático porque no ocurre en pleno bosque, ocurre en el auto de este y fue después de que la salvara de los chicos con "malas" intenciones.
Igualmente la parte en la que llegan los Nómadas y descubren que Bella es humana no es tal cual la pinta la película, es un diálogo muy fuerte, puesto que que están discutiendo pacíficamente,no se pone nadie en guardia.
Durante el libro además, hay dos bailes, el primero en el que las chicas invitan a los chicos y el último que es la fiesta de fin de curso, en la que Bella va obligada.
Otra cosa importantísima que omitieron en los films es la historia de Alice, Emmet, Esme y el mismísimo Carlisle, son cosas súper importantes y que omitieron; recuerden que James, el cazador, se empeñó en perseguir a Bella a modo de venganza por no haber podido "devorar" a Alice cuando ella era humana.
Hay muchas otras escenas que obviamente se omitieron y muchas más que se cambiaron, y un personaje que quitaron y me hubiera encantado ver es Laurent, la amiga de Jessica, esa loca que ataca a Bella porque está celosa, me hubiera encantado ver a ese personaje en el film.
Lo que si me queda super claro es que el "odio" o desprecio por esta saga se debe principalmente a la película, porque realmente el libro es pero completamente diferente, Edward es tan... Fantástico, Bella no es tonta ni boba, Jasper no tiene cara de estreñido y muchos otros pequeños detalles.
Creo que antes de juzgar la saga sólo por las películas, están realmente siendo muy injustos con la escritora, realmente vale la pena que lean los libros y no se queden con lo que Hollywood ha hecho con la historia.
Yo si quiero un Edward, así de romántico y pasional.
El único problema que tuve con el libro es que hay muchas pero muchas descripciones del entorno, entonces ahora le agarre un poco de odio al color verde, y lo triste es que es mi color favorito.
Espero enserio le den una oportunidad a los libros, a mi realmente me encantaron, al menos el primero, de los demás ya les iré diciendo más adelante.
Y como extra, yo hubiera puesto a la siguiente persona en el papel de Edward Cullen, no me importa que esté más grande.
Pero en fin, no se pudo y yo lloro.
Recuerden no juzgar un libro por su película, y disfruten las historias originales.
